- тараю
- неперех.1) станови́ться/стать у́зким; сужа́ться/су́зиться || суже́ние прям.; перен.
мөмкинлекләр тарайды — возмо́жности су́зились
Идел тарайса да, илең тараймасын — (посл.) пусть да́же Во́лга ста́нет у́зкой, лишь бы страна́ не су́зилась
2) станови́ться/стать те́сным, теснова́тым, кургу́зым (об одежде и т. п.)урын тараю — стать те́сным в ограни́ченном простра́нстве, ме́сте
3) испы́тывать/испыта́ть || испыта́ние недово́льства (в связи с); счита́ть/счесть ли́шним, вражде́бным (кого)син миңа тарайма — ты не тара́щись на меня́, как на ли́шнего
тарайганга тарай, киңәйгәнгә киңәй — (посл.) кто недо́бр - будь к нему́ недо́брым, кто добр - будь к нему́ до́брым
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.